Use value, exchange value, and "cost"

When writing this post I found myself a bit uncomfortable with terminology like "use value" and "exchange value" and so steered away from them - well also because a production function approach to the question is just so much damned clearer!  Exchange value was fine, but use value I found a bit confusing - as I always wanted it to be defined either in t…